Última dulzura

Ociosa vago por el palacio de primavera,

hago un alto junto a la verde orilla del lago.

Lemas blancas con hojas de igual blancura,

en plantas escarlata florecen primpollos de color herrumbre.

Una suave brisa agita las banderas de los lirios,

las olas ondulantes mecen al dulce loto.

Reflejos gloriosos rielan en los bosques,

esencias flotantes invaden las sedosas gasas.

Un príncipe anda errante y no regresa,

distante su camino, fuera de mi alcance.

¿Con quién saborearé la última dulzura?

Aún sigo sola y suspiro.

Chang Hua

Traducción de Ruth Berg