Vigilia

La luna brillante fulge con claros rayos,

su luz ascendente ilumina una galería oscura.

Una persona recluida aún mantiene su vigilia noctura,

se vuelve y abre las cortinas del lecho vacío.

Espera el amanecer con el cinturón atado,

se vuelven más escasas las dispersas estrellas matinales.

Cuando el sueño abraza nuestras almas afines

contemplo el rostro de mi amada:

sonrisa deliciosa, bonitos hoyuelos,

gracias gemelas en sus ojos y sus cejas.

Cuando despierto mis largos suspiros son más profundos,

mi corazón abatido está triste y solitario.

Chang Hua

Traducción de Ruth Berg