Frühlingsnacht
Über'm Garten durch die Lüfte
Hört' ich Wandervögel zieh'n,
Das bedeutet Frühlingsdüfte,
Unten fängt's schon an zu blühn.
Jauchzen möcht' ich, möchte weinen,
Ist mir's doch, als könnt's nicht sein!
Alte Wunder wieder scheinen
Mit dem Mondesglanz here.
Und der Mond, die Sterne sagen's,
Und im Traume rauscht's der Hain
Und die Nachtigallen schlagen's:
Sie ist Deine, sie ist Dein!
Poema de Joseph von Eichendorff
Música de Robert Schumann
Noche de primavera
Sobre el jardín, por el aire,
oí volar a los pájaros migratorios,
señal de que la primavera está en el aire,
las flores ya florecen abajo.
Podría gritar de alegría, podría llorar,
¡porque me parece imposible!
Todas las viejas maravillas vuelven a mí,
brillando a la luz de la luna.
Y la luna y las estrellas lo dicen,
y el bosque soñador lo susurra,
y los ruiseñores lo cantan:
«¡Es tuya, es tuya!»
