Toy

made in japan
nunca hizo el amor bajo el limo
ni tiene el vientre verde y jabonoso de su estirpe

ni vivo ni muerto
este cocodrilo
me llena de lágrimas de cocodrilo

Blanca Varela

Historia

puedes contarme cualquier cosa
creer no es importante
lo que importa es que el aire mueva tus
labios

o que tus labios muevan el aire
que fabules tu historia tu cuerpo
a toda hora sin tregua
como una llama que a nada se parece
sino a una llama

Blanca Varela

Niño come llorando
llora comiendo niño
un animal concierto
el placer y el dolor
hacen al ángel
a dos carrillos músico.

Blanca Varela

Victoria

Volver el rostro
no por demasiado tiempo.

¿Fue el ocaso de siempre
o un alba dejada atrás?

Amor,
paisaje que el tiempo corrige sin tregua.

La primavera es breve
a ambos lados del camino.

Blanca Varela

Puedes hacerlos hablar

si una serpiente 

los ha

mordido.

Puedes hacerlos hablar

si están signados

por una mala estrella.

Pero no puedes hacerlos hablar

si están atontados

por las riquezas.

Mas cuando la Pobreza, el mago,

entra, todos hablan 

al unísono,

Oh, señor de los ríos encontrados.

Basavanna

Rosa macabra del poema 
rosa triste de la tarde 
en que rezo en pie erguido 
sobre la tumba
y de rodillas ante el poema 
que es la única rosa.

Leopoldo María Panero

Sumé día a día 

un dígito de luz

como la luna.

El mundo- pitón,

el omnívoro Rahu,

me ha devorado.

Hoy mi cuerpo está en eclipse

¿Cuándo es la liberación,

Oh señor de los ríos encontrados?

Basavanna

Traducción de Mirta Rosenberg