lunes, 25 de mayo de 2026

La bandera

El hombre florece
si vino traído con amor.
Entonces, la seda que ondea
bajo la llovizna de los tiempos,
fulgura de su alma,
de su escolar canción.

La fragancia del pan ganado,
eleva la flor más hermosa:
la aérea gracia de la bondad
sobre las cabezas.

Beatriz Vallejos 

miércoles, 6 de mayo de 2026

Mĕsíčku na nebi hlubokém


Mĕsíčku na nebi hlubokém,

Svĕtlo tvé daleko vidi,

Po svĕtĕ bloudíš širokém,

Díváš se příbytky lidí,


Mĕsíčku postůj chvíli,

Řekni mi, kde je můj milý ?


Řekni mu, stříbrný mĕsíčku,

Mé že jej objímá rámě,

Aby si alespoň chviličku,

Vzpomenul ve snĕní na mne.


Zasvět’ mu do daleka, zasvět' mu,

Řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká,


O mněli duše lidská sní,

At’ se tou vzpomínkou vzbudíl,

Mĕsíčku, nezhasni, nezhasni.


Canción a la luna, de la ópera Rusalka de Dvorak.

viernes, 1 de mayo de 2026

La espera inútil

Yo me olvidé que se hizo
ceniza tu pie ligero,
y, como en los buenos tiempos
salí a encontrarte en el sendero.

Pasé valle, llano y río
y el cantar se me hizo triste.
La tarde volcó su vaso
de luz ¡y tu no viniste!

El sol fue desmenuzando
su ardida y muerta amapola;
flecos de niebla tamblaron
sobre el campo. ¡Estaba sola!

Al viento otoñal, de un árbol
crujieron los secos brazos.
Tuve miedo y te llamé:
"¡Amado, apresura el paso!

Tengo miedo y tengo amor,
"¡amado, el paso apresura!"
Iba espesando la noche
y creciendo mi locura.

Me olvidé de que te hicieron 
sordo para mi clamor;
me olvidé de tu silencio
y de tu cárdeno albor;

de tu inerte mano torpe
ya para buscar mi mano;
¡de tus ojos dilatados
del inquirir soberano!

La noche ensanchó su charco
de betún; el agorero
búho con la horrible seda
de su ala rasgó el sendero.

No te volveré a llamar;
que ya no haces tu jornada;
mi desnuda planta sigue,
la tuya está sosegada.

Vano es que acuda a la cita
por los caminos desiertos.
¡No ha de cuajar tu fantasma
entre mis brazos abiertos!

Gabriela Mistral