Stranger to stranger

Extraño con extraña

(con traducción mía, estrofa después de estrofa)

Stranger to stranger

If we met for the first time, this time

Could you imagine us

Falling in love again

Extraño con extraña

si nos viéramos por primera vez

esta vez

Nos podrías imaginar

enamorándonos de nuevo

Words and melody

So the old story goes

Fall from summer trees

When the wind blows

Palabras y melodía

así sigue la vieja historia

El otoño de los árboles de verano

donde sopla el viento

I can′t wait to see you walk

Across my doorway

I can not be held accountable

For the things I do or say

No puedo esperar a verte caminando

hacia mi puerta

No soy creíble

por las cosas que hago o digo

chorus

I'm just jittery

I′m just jittery

Sólo estoy inquieta

tan inquieta

It's just a way of dealing with my joy

It's just a way of dealing with my joy

It′s just a way of dealing with my joy

It′s just a way of dealing

Es sólo un modo de lidiar con la alegría

Es sólo una manera

Words and melodies

Easy harmony

Old time remedies

Palabras y melodías

Armonía simple

Remedios de viejos tiempos

All in good time

Although most of the time

It's just hard working

The same piece of clay

Todo a su tiempo

Aunque casi siempre

sólo estoy trabajando a fondo

el mismo trozo de arcilla

Day after day

Year after year

Certain melodies tear your heart apart

Reconstruction is a lonesome art

Día tras día

año tras año

ciertas melodías te destrozan el corazón

La reconstrucción es un arte solitario

But I love to watch you walk

Across my doorway

I can not be held accountable

For the things I do or say

Pero me encanta observarte caminar

hacia mi puerta.

No soy creíble

por las cosas que hago o digo.

(chorus - estribillo)

I′m just jittery

I'm just jittery

It′s just a way of dealing with my joy

It's just a way of dealing with my joy

Just a way of dealing with my joy

Sólo estoy inquieta

tan inquieta.

Es sólo un modo de lidiar con la alegría

Es sólo una manera

Words and melody

Stranger to stranger

If we met for the first time, this time

Palabras y melodía

Extraño con extraña

Si nos viéramos por primera vez

esta vez

Could you imagine us

Falling in love again

Still believing

That love endures

All the carnage

And the useless detours

Nos podrías imaginar

enamorándonos de nuevo

Creyendo todavía

que el amor soporta

la masacre

y los desvíos inútiles.

Oh I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you

Love you

Te deseo

Words and melody

Easy harmony

Words and melodies

Palabras y melodía

Armonía sencilla

Palabras y melodías

Autor e intrérprete: Paul Simon