Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume,

So hold und schön und rein;

Ich schau’ dich an, und Wehmut

Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände

Aufs Haupt dir legen sollt’,

Betend, dass Gott dich erhalte

So rein und schön und hold.

Música de Robert Schumann

Poema de Heinrich Heine

Sos como una flor

Sos como una flor,

tan encantador y bello y puro:

te contemplo, y la melancolía

se desliza hacia mi corazón.

Siento como si tuviera que

posar mis manos sobre tu frente,

rezándole a Dios que te conserve

tan encantador y bello y puro.

La traducción es mía