miércoles, 18 de noviembre de 2026

Song: to Celia:

Drink to me only with thine eyes


Drink to me only with thine eyes,

         And I will pledge with mine;

Or leave a kiss but in the cup,

         And I’ll not look for wine.

The thirst that from the soul doth rise

         Doth ask a drink divine;

But might I of Jove’s nectar sup,

         I would not change for thine.


I sent thee late a rosy wreath,

         Not so much honouring thee

As giving it a hope, that there

         It could not withered be.

But thou thereon didst only breathe,

         And sent’st it back to me;

Since when it grows, and smells, I swear,

         Not of itself, but thee.


Ben Jonson

Música de Roger Quitter


martes, 17 de noviembre de 2026

 A Tree or Another or a Lover



After Martin Buber and his English translator Ronald Gregor Smith



I can look on a tree or another or a lover as a picture—stiff figure in a shock of light, or splash of
brown shot with the delicate blue and silver of the background.

I can perceive a lover as movement—flowing veins on clinging, pressing pith, suck of the soles,
ceaseless commerce with earth and air—and the obscure growth itself.

I can classify a lover and study a lover as a type of structure and mode of life.

I can subdue a lover’s actual presence and form so sternly that I recognize a lover only as an
expression of law.

I can dissipate a lover and perpetuate a lover in number, in pure numerical relation.

In all this a lover remains my object, occupies space and time, and has nature and constitution.

It can, however, come about, if I have both will and grace, that in considering a lover I become
bound up in relation. A lover is now no longer to be an object.

To effect this it is not necessary for me to give up any of the ways in which I consider a lover, that
is simply a slight shift of pronoun,


that is to say


a lover is you.


There is nothing from which I would have to turn my eyes away in order to see you, and no
knowledge that I would have to forget to know you. Rather there is everything: your picture and
your movement, your species and your type, your law and your number, indivisibly united in this
event.

Everything belonging to you is in this: your form and your structure, your contours and your
chemical composition, your intercourse with the elements and with the stars, are all present in
your single whole.

You are no impression, no play of my imagination depending on my mood; but you are bodied over
against me and have to do with me, as I with you—only in a different way.

Let no attempt be made to sap the strength from the meaning of this relation.


as I am bound up in this, as


you are bodied over against me.



John Pluecker


Tomado de The feminist wire



April come she will

April, come she will
When streams are ripe and swelled with rain
May, she will stay
Resting in my arms again

June, she'll change her tune
In restless walks she'll prowl the night
July, she will fly
And give no warning to her flight

August, die she must
The autumn winds blow chilly and cold
September, I remember
A love once new has now grown old

Simon & Garfunkel

lunes, 16 de noviembre de 2026

Oración del abandono

Padre mío,
me abandono a Ti.
Haz de mí lo que quieras.
Lo que hagas de mí te lo agradezco,
estoy dispuesto a todo,
lo acepto todo.
Con tal que Tu voluntad se haga en mí
y en todas tus criaturas,
no deseo nada más, Dios mío.
Pongo mi vida en Tus manos.
Te la doy, Dios mío,
con todo el amor de mi corazón,
porque te amo,
y porque para mí amarte es darme,
entregarme en Tus manos sin medida,
con infinita confianza,
porque Tú eres mi Padre.


Charles de Foucauld 

Sembré un pino
y envejeció también 
esta tarde de otoño

Issa

domingo, 15 de noviembre de 2026

The Wild Iris

At the end of my suffering
there was a door.

Hear me out: that which you call death
I remember.

Overhead, noises, branches of the pine shifting.
Then nothing. The weak sun
flickered over the dry surface.

It is terrible to survive
as consciousness
buried in the dark earth.

Then it was over: that which you fear, being
a soul and unable
to speak, ending abruptly, the stiff earth
bending a little. And what I took to be
birds darting in low shrubs.

You who do not remember
passage from the other world
I tell you I could speak again: whatever
returns from oblivion returns
to find a voice:

from the center of my life came
a great fountain, deep blue
shadows on azure seawater.


Louise Glück

The Merton prayer

My Lord God, I have no idea where I am going. I do not see the road ahead of me. I cannot know for certain where it will end. Nor do I really know myself, and the fact that I think I am following your will does not mean that I am actually doing so. But I believe that the desire to please you does in fact please you. And I hope I have that desire in all that I am doing. I hope that I will never do anything apart from that desire. And I know that if I do this you will lead me by the right road, though I may know nothing about it. Therefore will I trust you always though I may seem to be lost and in the shadow of death. I will not fear, for you are ever with me, and you will never leave me to face my perils alone.


Thomas Merton

En Thoughts in solitude